Morty, Ayo.
- Kau harus ikut denganku. - Rick, kau sedang apa?
Aku punya kejutan untukmu, Morty.
Sekarang tengah malam. Kau bicara apa?
Aku ada kejutan untukmu.
Kau menyeretku terlalu keras.
Aku ada kejutan untukmu, Morty.
Apa pendapatmu tentang kendaraan terbang ini, Morty?
Aku membuatnya dari rongsokan yang ada di garasi.
Rick, ini hebat
- Apa ini kejutannya? - Morty, Aku harus...
Aku harus... Aku harus membuat bom, Morty.
- Aku harus membuat bom. - Apa?! Kau membuat bom?!
Akan kita jatuhkan disana kita memulai dunia kembali, Morty.
- Memulai dunia kembali. - Itu sangat gila!
Ayolah, Morty. Santai saja, Morty.
Itu akan menjadi hebat.
Sekarang, kita akan menjemput teman kecilmu Jessica.
Jessica? Temanku di kelas matematika?
Saat aku jatuhkan bom-nya...
Aku ingin kau..
...memiliki seseorang, aku ingin kau mempunyai pacar.
Aku akan membuatnya seperti Adam dan hawa, Kau akan menjadi Adam.
Jessica akan menjadi hawa, itulah kejutannya, Morty.
Tidak, tidak bisa!
Jessica bahkan tidak mengenalku.
Lupakan semua itu,
Kau tidak bisa meledakan umat manusia.
Aku paham maksud perkataanmu, Morty.
Dengar, kau tidak perlu khawatirkan aku...
Akan berselingkuh dengan Jessica atau semacamnya.
Aku bukan orang seperti itu, Morty.
Apa yang sedang kau bicarakan, Rick?
Kau tidak perlu takut aku akan merebut Jessica.
Dia... Sepenuhnya milikmu, Morty.
Aku tidak peduli soal Jessica!
Kau tahu, Morty?
Kau benar.
Lupakan tentang perempuan.
Mereka hanya menimbulkan masalah.
Menyiapkan bom neutrino.
Sudahlah, Rick.
Aku ambil kemudinya.
Lepaskan, Morty!
Aku mengendalikan situasi, sobat.
Ada apa denganmu?
Aku tak akan diam saja seperti orang bodoh...
Apa kau gila?
...dan membiarkanmu meledakkan umat manusia.
Baiklah.
Aku akan mendarat.
Kenapa kau tiba-tiba jadi jagoan.
Kita parkir disini, Morty.
Tepat di jalan ini.
Terima kasih tuhan.
Kau tahu?
Itu semua hanya tes, Morty.
Hanya sebuah tes agar kau menjadi orang yang lebih tegas.
Benarkah?
Tentu, kenapa tidak? Entahlah.
Kau tahu, mo-
Bom Neutrino diaktifkan.
Alih bahasa: Uzumaki Kak seto
Ada episode baru dari acara menyanyi di tv.
Menurut kalian siapa penyanyi paling hebat?
Ya tuhan. Kepalanya terkena makanan.
- Aku ingin muntah. - Morty, apa kau sakit?
Sudah ibu bilang jangan latihan mencium menggunakan bantal ruang keluarga.
Anjingnya tidur disitu.
Aku tidak latihan mencium, ibu.
Aku hanya kurang tidur semalam.
Mungkin mimpiku terlalu kacau.
Atau mungkin semalam kau keluar lagi dengan kakek Rick.
- Apa?! - Ayah?
Apa setiap orang harus tidur sepanjang malam?
Kau sadar saat malam waktu terasa lebih cepat.
Sialan!
- Jerry! - Beth!
Astaga.
Orang tuaku berteriak. Aku ingin mati saja.
Tak ada yang namanya tuhan, Summer. Kau harus hilangkan kepercayaan itu.
Kau akan berterima kasih padaku nanti.
Dengan segala hormat, Rick... Bicara apa aku?
Apa yang harus dihormati?
Bagaimana anakku bisa naik kelas jika kau terus menariknya
Untuk omong kosong Sains?
Dengar, Jerry, Aku tak ingin melewati batasku atau semacamnya.
Ini rumahmu. Ini duniamu.
Kau adalah pemimpinnya.
Tapi akan kuberitahu kau sesuatu tentang sekolah, Jerry.
Itu hanya membuang waktu banyak anak berlarian, menabrak satu sama lain.
Guru di depan bertanya, "dua tambah dua."
Lalu muridnya menjawab, "empat."
Belnya berbunyi, lalu mereka memberimu susu kardus
dan sepotong kertas menyatakan kau boleh membuang air.
Maksuduku, itu bukan tempat untuk orang pintar, Jerry.
Dan aku tahu itu bukan pendapat populer,
Tapi itulah pendapatku.
Sarapan hari ini enak, Beth.
Kau memasak telurnya benar-benar enak.
Kuharap ibumu ada disini untuk makan bersama kita.
Oh, ayah.
Benarkah?
Semuanya duduklah.
Menjauh dari jendela!
Kita akan menghadapi sesuatu yang serius hari ini.
kalian mungkin pernah mendengarnya. Kita akan belajar matematika.
Tanpa itu, tak akan ada manusia, Kalau begitu langsung saja.
- Dua tambah dua. - Jessica.
lima tambah lima.
Tenssica.
Bagus, waktunya ulangan.
Sayang sekali!
Jangan cengeng!
Baris pertama, ambil satu. Oper ke belakang.
Nilainya harus tinggi.
Banyak hal penting terjadi setiap hari.
Orang-orang bertambah pintar. Kalian bertambah bodoh.
Beberapa dari kalian bahkan tidak bisa membaca jam.
Hai, Morty.
Hai, Jessica.
Boleh kuperlihatkan ini padamu?
Wow.
Mereka terlihat hebat. Terima kasih.
Kau tahu nama mereka? Mortie kecilku.
Sangat menyanjung... dan sedikit aneh.
Kau ingin tahu apa yang aku ingin kau lakukan?
Mengganti nama mereka?
Remas mereka.
Pegang mereka. Mainkan mereka.
Aku ingin lihat apa kau bisa menanganinya.
Masuk kesana, hancurkan mereka.
- Tak boleh ada jawaban yang salah . - Wow.
Baiklah, Jessica. Akan kucoba.
Mm.
Oh, Morty.
Sedang apa kau?
Aku melakukan yang terbaik.
Morty! Apa yang kau lakukan padaku?!
Jessica.
Morty!
Jessica.
5 menit lagi aku akan marah.
Je-Jessica.
Jessica.
Bukan salahku ini terjadi.
Wah, wah, wah.
- Selamat pagi, Frank. - "Selamat pagi"?
Apa maksudnya itu?
Kau meledekku?
Apa kau ingin bilang bahwa keluargaku miskin?
Ya ampun, Frank.
Sepertinya pisau tidak dibutuhkan.
Kau bisa menanganinya tanpa pisau.
Kau mengajariku cara menggertak? kesalahan besar, Morty.
Dan sekarang aku akan mengirismu, karena keluargaku kaya.
Disitu kau, Morty. Dengarkan aku.
Aku ada urusan di dimensi lain.
Aku butuh bantuan.
Ya ampun, Rick. Apa yang kau lakukan pada Frank?
Sudah jelas, Morty. Aku membekukannya.
Dengar, aku butuh bantuanmu, Morty.
Kita harus pergi dari sini dan segera menangani urusanku.
- Ini penting, ayo, Morty. - Aku tidak bisa, Rick.
Aku tidak boleh meninggalkan sekolah.
Apa kau sadar bahayanya jika kita tidak pergi dari sini, Morty?
Apa menurutmu aku bisa melakukannya sendiri?
Ayo !
Baiklah. Kurasa aku akan melewati pelajaran sejarah.
Bagaimana dengan Frank?
Haruskah kita mencairkannya?
Nanti saja, Morty. Dia akan baik-baik saja.
Ayo.
Ya tuhan. Aku akan jalan melewati Frank Palicky.
Ini cerita yang akan kuceritakan kepada anak kita.
Hai, Frank.
Aah!
- pisau bedah. - pisau bedah.
tok, tok.
Jerry?
Managerku membolehkan makan siang diluar, dan aku berpikir,
"hei, kenapa tak mampir ke tempat istrimu bekerja?"
Kita kehilangan dia. Dia kembali.
Jerry, kumohon beritahu kau kemari karena situasi yang sangat penting.
Yah, jam makan siang.
Ada tawaran menarik di millenia.
Kehilangan dia.
Sudah stabil.
Aku bertanya, Jerry, karena, seperti yang kau tahu,
Pekerjaanku mengharuskanku melakukan operasi jantung.
- Ya, kepada kuda. - Permisi?
Baiklah, tidak perlu bertengkar.
Aku tahu kau sibuk dan aku akan pergi.
Wow!
Ada apa ini di lantai?
Brosur untuk panti jompo yang sangat nyaman.
Hei, sayang, ayo masukan ayahmu disini.
Mari masukkan ayahmu ke panti jompo.
Kita kehilangan dia.
Hei, Tom. kita tahu saat kehilangan dia.
Kita bisa dengar bunyi alatnya.
Itu dia.
Ayo, Morty. Mari masuk.
Baiklah.
Astaga, Rick.
Tempat apa ini?
Ini dimensi 35c,
disini iklimnya sempurna
untuk pohon istimewa, Morty, namanya pohon mega.
Banyak buah pada pohon itu, banyak benih didalam buahnya.
Aku bicara tentang benih tak terbatas.
Mereka sangat hebat,
aku membutuhkannya untuk penelitianku, Morty.
Rick. Aku melihat tempat ini,
dan aku mulai merasa gelisah tentang semuanya.
Baiklah. tenang, dengarkan aku, Morty.
Aku tahu suasana baru ini mengintimidasimu.
Kau melihat sekitar, dan semuanya menakutkan dan berbeda,
Tapi melihatnya dengan kepala sendiri,
menghadapi mereka seperti banteng itulah seharusnya kita berkembang.
Aku tidak asing dengan situasi menakutkan.
Aku menghadapinya setiap saat.
Sekarang, jika kau tetap bersamaku,
Morty, kita akan... Astaga, Morty, lari!
Aku belum pernah lihat hal seperti itu sebelumnya.
Aku tidak tahu apa itu!
Kita harus pergi dari sini, Morty!
Itu akan membunuh kita!
Kita akan mati!
Kita akan mati, Morty!
Oh, Morty, ambil nafas dalam-dalam.
Bernafaslah selagi udara segar, Morty.
Kau mencium bau itu?
Itulah bau dari petualangan, Morty.
Itulah bau dari
waktu evolusi yang baru.
Rick, berapa lama lagi perjalanan kita?
Bukankah aku harus kembali kesekolah?
Apa kau bercanda?
Lihatlah hal-hal menakutkan disekitar kita .
Lihat yang disana. Makhluk apa itu?
Menurutmu kau akan melihat itu di sekolah?
Lihatlah dia bergerak lambat.
Itu menentang betapa masuk akalnya benda tadi.
Ya, Rick, aku paham.
Kita dikelilingi monster.
Itulah alasan mengapa aku ingin pergi.
Ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Morty, kau lihat ini?
Lihat apa yang kita temukan, Morty?
Kau tahu apa itu yang dibawah sana?
Pohon mega?
Benar, Morty Pohon mega dengan buah mega didalamnya.
Itulah yang kubicarakan, Morty.
Disitulah benihku berada.
Jika kau pulang seperti keinginanmu,
Aku tak akan pernah menemukannya,
karena kau sangat cinta dengan sekolah.
Baiklah.
Apa istimewanya benih itu?
Kau terlalu banyak bertanya, Morty.
Itu tidak bagus.
Itu akan membuatmu seperti orang terinjak.
Ambil sepatu ini, Morty.
Mereka sepatu pengerat.
Saat kau memakai sepatu itu,
Kau bisa berjalan di permukaan manapun, Morty
Naik, turun, dibawah, berputar ke kiri.
Sepatu itu sangat hebat.
Aah!
Kau harus mengaktifkannya, Morty!
Sepatunya harus diaktifkan!
Aku tak akan menaruh ayahku di panti jompo!
Dia baru saja kembali ke hidupku
Dan kau ingin membuangnya
Seperti Victoria secretku bulan lalu?
Sudah kubilang aku memesan sesuatu untuk hari Valentine.
Lebih penting lagi, ayahmu membawa pengaruh buruk pada anak kita.
Semuanya baik, Beth?
- Semua baik, Davin. - Baiklah.
Pekerjaan kita hari ini bagus.
Tak ada yang lebih mulia dari menyelamatkan kuda.
Selagi kita masih bertengkar, jika kau selingkuh dengan dia,
Aku akan datang ke kamar hotel dan meledakkan otakku ke seluruh badan telanjangmu.
Aku tahu kau sedang tertekan...
Morty sudah bermasalah di sekolah lama sebelum ayahku pindah,
satu-satunya pengaruh yang diberikan ayahku...
adalah, pertama kali dalam hidupnya, Morty memiliki teman.
Mungkin kau benar.
Mungkin aku benar.
Aku anak ayahku. Aku pintar.
Menurutmu kenapa aku menjadi ahli bedah jantung?
Ahli bedah jantung kuda.
Halo?
Ny. Smith?
Ini kepala sekolah Vagina, jangan meledek.
Aku bertanya apakah kau dan ayahnya Morty bisa hadir
untuk berbincang denganku sore ini?
Morty, kakimu sangat parah.
Sepatu itu harus diaktifkan agar bekerja, Morty.
Punyaku sudah diaktifkan. Dan aku tak ada masalah turun kemari.
Kau tidak boleh tergesa-gesa.
Aku kesakitan, Rick.
Ya, bisa kulihat.
Menurutmu kau masih bisa membantuku mengambil benih, Morty?
Apa kau bercanda?!
Sudahlah, Rick!
Ini yang terakhir!
Aku tidak percaya ini!
Aku duduk disini dengan kedua kakiku patah,
dan kau masih memintaku membantu mengambil benih?!
Ooh! Ow! Oh!
Kau jahat.
Kau seperti Hitler, tapi
bahkan Hitler peduli dengan jerman.
Bertahanlah, Morty.
Ooh.
Ohh.
Ooh.
Wow, Rick.
Benda itu menyembuhkan kakiku secara instan.
Aku tak pernah merasa sehebat ini sebelumnya.
Terima kasih.
Jangan khawatirkan, Morty.
Bantu aku mengambil benih ini, sobat.
Tentu, Rick.
Tak seperti yang kauminta,
Morty, tapi apa yang terjadi...
Aku pergi ke dimensi masa depan dengan pengobatan yang sangat maju...
mereka memiliki serum untuk kaki patah di setiap toko obat.
Obatnya ada disemua tempat, Morty.
Itu cukup gila, Rick.
Hanya ada satu masalah, Morty.
Dimensi yang aku kunjungi
Sangatlah maju, mereka juga punya
Penghenti proses penuaan, semua orang
disana sangat muda, Morty, dan mereka bertahan selamanya.
Aku satu-satunya orang tua disana, Morty.
Itu seperti aku menjadi, artis, berjalan disekitar.
Aku sangat menarik bagi mereka.
Banyak wanita cantik disana, Morty,
Mereka ingin bersamaku.
Aku bersenang-senang dengan banyak wanita muda,
Aku menghabiskan waktu terlalu lama disana,
Alat portal ku kehabisan daya, Morty.
- Kehabisan daya. - Apa?!
Sama seperti sampah, Morty.
Tak akan bekerja lagi, Morty.
Astaga, Rick. Ini gawat.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku harus kembali ke sekolah sekarang.
Bagaimana cara kita kembali kerumah?
Banyak cara untuk pulang, Morty.
Tapi akan sedikit rumit.
Kita harus pergi melalui interdimensional customs,
Kau harus benar-benar membantuku.
Saat kita sampai,
Aku ingin kau membawa benih ini ke kamar mandi,
Dan aku ingin kau menaruhnya di dalam pantatmu, Morty.
Didalam pantatku?
Masukkan jauh kedalam, selama masih muat.
Ya ampun, Rick.
Aku tak ingin melakukannya.
Seseorang harus melakukannya, Morty.
Benih ini tak akan
sampai kecuali masuk kedalam dubur seseorang, Morty.
Dan aku tidak bisa melakukannya.
Aku sudah sering melakukannya, Morty.
Kau masih muda.
Hidupmu masih panjang,
dan rongga duburmu masih kencang, namun mudah dibentuk.
Kau harus melakukannya demi kakek, Morty.
Kau harus masukkan benih ini kedalam pantatmu.
- Ke pantatku? - Ayo, Morty.
Kumohon, Morty. Kau harus melakukannya, Morty.
Astaga.
Faktanya anak kalian, Morty,
hadir kesekolah hanya
7 jam dalam 2 bulan terakhir.
Apa? Kenapa kau tidak beritahu kami?
Aku sudah memberitahu.
Apa kau tidak mendapat pesan
Yang kuberikan kepada kakeknya Morty?
Boom!
Sudah kubilang! Kau kalah! Dia menghancurkan anak kita!
Tunggu, kenapa aku gembira?
Ya, aku melihat sesuatu yang aneh disini,
karena biasanya kakekMorty
yang membawanya keluar dari sekolah.
Summer?
Tuhan macam apa yang tega melakukan ini?
Ada sedikit kecelakaan.
Seorang siswa beku hingga mati.
Dan tidak ada bukti bahwa murid latin yang melakukannya.
Semua orang menjadi rasis hari-hari ini.
Tak akan kubiarkan.
Jadi kubilang padanya, "berikan blimfarx-nya," paham?
Orang ini tidak mengerti mata uang antar bintang.
Aku berusaha makan
flimflam, itu yang kita makan di girvonesk.
Aku tidak suka berada disini, Morty. Aku tidak bisa mematuhi birokrasi.
Aku tidak suka diberitahu kemana harus pergi dan apa yang harus kulakukan.
Aku menganggapnya pelanggaran.
Kau sudah masukan benihnya kepantat?
Ya, Rick.
Kita sudahi saja ini.
Benda ini sangat tajam.
Menyakitkan.
Itu artinya benihnya bagus.
Kau anak yang hebat, Morty.
Benih mega itu berharga bagi pekerjaanku.
Kau sangat membantuku.
Aku bisa melakukan segala hal dengan benih itu.
Itu akan hebat, Morty.
Semua jenis ilmu pengetahuan.
Baik, antrian selanjutnya.
Kecuali kau. Kau kesana.
Kenapa dia harus pergi kesana?
Pemeriksaan acak.
Dia harus pergi ke mesin baru.
Mesin baru apa?
Itu mesin baru.
Mendeteksi semua yang ada di pantatmu.
Lari, Morty! lari!
Aah!
Peringatan!
Ohhhhh!
Hei! Ohhhhhh.
Aah!
Jangan dipikirkan!
Ooh!
Oh, bagus, Morty!
Sang murid menjadi guru.
Whoooooo!
Aah!
Oh, tidak.
Aku hanya mencoba-
Aah!
Aku harus mengetik kordinat dunia kita, Morty.
- Lindungi aku. - Ya ampun.
Aku tak ingin menembak siapapun.
Mereka hanya robot, Morty!
Tak apa menembak mereka! Mereka hanya robot!
Aah!
Kakiku tertembak!
Glenn mengalami pendarahan!
Panggil anak dan istrinya!
Mereka bukan robot, Rick!
Itu hanya kiasan, Morty.
Mereka birokrat. Aku tidak menyukai mereka.
Tetaplah menembak, Morty.
Kau tidak tahu bagaimana penjara disini!
Astaga! Ini gila!
Ayo, Morty!
Kita harus pergi dari sini!
Wow.
Apa kau baru saja masuk ke kantin melalui portal?
Ya.
Kau tahu, Ferrariku di toko.
Cuma bercanda.
- Kau Morty, 'kan? - Ya.
Kau bisa bertanya nomornya nanti. Ayo, Morty.
Kita harus pergi dari sini.
Kita harus keluarkan benihnya dari pantatmu.
Lihat, sayang. Itu anak kita bersama Albert Ein-douche(bodoh).
Apa?
Aku ayah yang marah, Bukan aktor.
Oh, hai, Jerry.
Astaga, Morty!
Kenapa kau diluar kelas?
Kita sudah bicarakan ini.
Orang tuamu dan aku sangat kecewa dengan sikapmu ini.
Tidak diambil?
Kalian harusnya tidak menyentuh itu.
- Itu diluar pemikiran kalian. - Kau yang diluar pemikiran!
Ambil satu untuk mengetahui.
Ayah, kenapa kau membuat
anakku melewatkan seluruh semester?
Dia bukan gadis seksi.
Hidupnya masih bergantung dengan orang lain.
Mau dibawa kemana barang-barangku?
Kita memindahkanmu... ke panti jompo.
Panti jompo?
Apa kalian gila?
Aku orang pintar. Aku membuat robot untuk senang-senang.
Sekarang kau bisa bermain basket
Dan menonton film Paul Newman di VHS...
Dan melukai anak pramuka saat natal.
- Apa maksudnya itu? - Itu pribadi.
Ayah, ibu, ayolah.
Rick hanya butuh bantuanku.
Morty, jangan ikut campur.
Tentunya kau tidak mampu
menilai situasi seperti ini sendirian.
Kau ingin sampaikan apa kepada Morty?
Bahwa dia bodoh?
Jangan meremehkan kita, ayah.
Kau tentu tahu kalau Morty
Anak yang sangat perlu untuk dibawa melewatkan kelas.
Aku tidak tahu apa maksudnya itu.
Apa kau bisa lebih spesifik lagi?
Dia memiliki kelainan atau sesuatu.
Apa kau ingin kita mengatakan itu?
Aku kelainan?
Ya ampun, nak.
Ayah menyayangimu, Morty, namun...
kita berdua tahu bahwa kau belajar lambat tak seperti anak lainnya,
Jika kau ingin bersaing di dunia seperti ini,
Kau harus bekerja lebih keras.
ya ampun, dad.
Terlalu banyak diberitahu saat pertama kali.
Morty, beritahu orang tuamu akar dari phi.
Ayolah, Rick. Kau tahu aku tidak bisa.
Akar dari phi, Morty. Cepat!
1.77245385.
Wow!
Apa-apaan?
Astaga, dia benar.
Morty, beritahu orang tuamu hukum pertama dari termodinamika.
"Kenaikan pada energi internal dari suatu sistem adalah...
sama dengan kenaikan panas masuk ke sistem."
Wow! Aku sangat pintar!
Sudah kubilang kepada kalian bahwa sekolah itu bodoh.
Bukan begitu caranya belajar.
Morty anak yang berbakat. Dia memiliki pikiran yang istimewa.
Itulah mengapa aku meminta bantuannya.
Dia mirip denganku.
Dia akan hebat tentang ilmu pengetahuan dalam hidupnya nanti.
Dia terlalu pintar untuk sekolah.
Dia harus tetap bergaul dan membantuku.
Jerry, Aku tak ingin pembelajaran anak kita terhenti.
Aku paham.
Mungkin kita bereaksi berlebihan.
Tapi dia harus tetap masuk ke sekolah.
Baiklah, Jerry.
Tawaranmu sulit, tapi aku tak bisa lakukan apapun.
Tidak bisa menolaknya.
Kau benar-benar memimpin disini.
Aku hanya ingin kau tahu,
Diantara kita, mulai sekarang, akan menjadi
100% jujur dan komunikasi terbuka.
Frank Palicky beku sampai mati hari ini!
Tidak tahu kau sedang bicara apa.
Baiklah.
Morty, Sebentar lagi waktunya tidur.
Jangan keluar malam lagi.
Ini bagus. Bisa kita lanjutkan.
Kurasa kita bisa menjadi keluarga.
Beth, jika kau bersedia memilikiku, Aku sangat ingin memilikimu.
Astaga, Rick.
Aku tidak sadar bergaul denganmu membuatku menjadi pintar.
Sejujurnya Morty, kau tidak.
Menjadi pintar secara sementara adalah efek samping dari benih mega
jika masuk kedalam duburmu
Astaga.
Ya, jika benihnya sudah keluar,
Kepintaranmu akan hilang,
kau akan kehilangan cukup banyak
fungsi otakmu selama 72 jam, Morty.
Dimulai sekarang.
Ya ampun. Oh, astaga! Ohh.
Maaf, Morty. Ini menyedihkan.
Dalam kenyataan, kau sangat bodoh.
Dan aku sangat membutuhkan benih itu,
agar orang tuamu berhenti mengganggu ku,
Kita harus mengambil lebih banyak.
Dan kita akan menjalani lebih banyak petualangan, Morty.
Dan kau harus tutup mulut, Morty,
Karena dunia ini penuh dengan orang bodoh yang tak mengerti
apa yang penting, dan mereka akan menghancurkan kita, Morty.
Tapi jika kau tetap bersamaku, aku akan mencapai hal-hal besar, Morty,
Dan kau akan menjadi bagian dari itu,
Dan bersama, kita akan berlari, Morty.
Kita akan melakukan banyak hal hebat, Morty.
Kita berdua, Morty.
Dunia luar adalah musuh kita, Morty.
Kita adalah teman, Morty.
Hanya ada Rick and Morty. Rick dan Morty dan petualangannya, Morty.
Rick and Morty Selama-lamanya.
100 tahun, Rick dan Morty selamanya.
Aku dan Rick dan Morty berlari di sekitar, dan waktu bersama Rick dan Morty.
Sepanjang hari, selamanya.
Selamanya 100 kali.
Rick and Morty selamanya 100 kali.
Berkali-kali, rickandmortyadventures.com.
www.rickandmorty.com.
www.rickandmortyadventures.
Selama 100 tahun.
Setiap menit, rickandmorty.com.
www.100timesrickandmorty.com.
Alih bahasa: Uzumaki Kak seto